Avrupa Konseyi, Türkiye'nin de 1949'dan beri üyesi olduğu uluslararası bir örgüttür. Avrupa Konseyi'nin 1970'lerde başladığı biyoetik alanındaki çalışmaları, Biyoetik Komitesi (DH-BIO) tarafından yürütülmektedir. 1976 yılında Avrupa Konseyi Parlamenter Meclisi tarafından, hasta ve ölmekte olan kişilerin haklarını konu alan önerge ve tavsiye kararı yayımlanmıştır. Komite'nin biyoetik alanındaki en önemli çalışması, İspanya'nın Oviedo kentinde 4 Nisan 1997 yılında imzaya açılan ve 1 Aralık 1999 tarihinde yürürlüğe giren Biyoloji ve Tıbbın Uygulanması Bakımından İnsan Hakları ve İnsan Haysiyetinin Korunması Sözleşmesi: İnsan Hakları ve Biyotıp Sözleşmesi (Oviedo Sözleşmesi)'dir. Bu Sözleşme'ye ek protokoller de alanla ilgili son derece önemli normatif katkılardır. Günümüzde Konsey'in ilgilendiği temel konular, embriyo ve fetüs, klonlama, biyomedikal araştırmalar, gelişen teknolojiler, yaşamın sonu, genetik, psikiyatri, organ aktarımı ve biyobankalardır. Bu makalede, Avrupa Konseyi'nin tarihçesi, ülkemizin Konsey ile ilişkileri ve biyoetik alanındaki normatif etkinlikleri ayrıntılı olarak irdelenmiştir.
Anahtar Kelimeler: Avrupa Konseyi; oviedo sözleşmesi; normatif etik; klonlama; biyomedikal araştırmalar; gelişen teknolojiler
The Council of Europe (CoE) is an international organization which Turkey is a founding member since 1949. CoE's studies in the field of bioethics launched in 1970s and carried out by a Bioethics Committee (DH-BIO). In 1976, the CoE issued a resolution and a recommendation by the Parliamentary Assembly on the rights of sick and dying people as the samples of the very first documents on bioethical issues. The most important and well known work of the Council in this field is the Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine: Convention on Human Rights and Biomedicine (Oviedo Convention) which was opened for signature on April 4, 1997 in Oviedo, Spain and entered into force on December 1, 1999. Additional protocols to this convention are also important normative contributions to the field. Nowadays the main issues that the Council is interested in are as follows; embryo and fetus, cloning, biomedical research, emerging technologies, end of life, genetics, psychiatry, organ transplantation and biobanks. In this article, the launching history of the CoE, Turkey's relations with the Council and its normative activities in the field of bioethics are examined in detailed.
Keywords: Council of Europe; oviedo convention; normative ethics; cloning; biomedical research; emerging technologies
- Plomer A. Introduction. The Law and Ethics of Medical Research International Bioethics and Human Rights. 1st ed. London: Cavendish; 2005. p.xv-xviii.
- Andorno R. Human dignity and human rights as a common ground for a global bioethics. J Med Philos. 2009;34(3):223-40. [Crossref] [PubMed]
- Uerpmann-Wittzack R. Convention on human rights and biomedicine. In: Schmahl S, Breuer M, eds. The Council of Europe: Its Law and Policies. 1st ed. Oxford: Oxford University Press; 2017. p.572-88.
- Council of Europe. Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine: Convention on Human Rights and Biomedicine. European Treaty Series - No. 164. Oviedo; 4.IV.1997. https://rm.coe.int/168007cf98
- Katoğlu T. [European Convention on Human Rights and Biomedicine as a part of Turkish Law]. AÜHFD. 2006;55(1):157-93.
- Biyoloji ve Tıbbın Uygulanması Bakımından İnsan Hakları ve İnsan Haysiyetinin Korunması Sözleşmesi: İnsan Hakları ve Biyotıp Sözleşmesinin Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanun [The Convention on of Human Rights and the Protection of Dignity Human with Regard to the Practice of Biology and Medicine: Human Rights and the Law on the Approval of the Biomedicine Convention]. Kanun Numarası: 5013, Kabul Tarihi: 3.12.2003, Yayımlandığı Resmî Gazete Tarihi: 9.12.2003, Yayımlandığı Resmî Gazete Sayısı: 25311.
- Türkiye Cumhuriyeti Anayasası [Constitution Republic of Turkey]. Kanun Numarası: 2709, Kabul Tarihi: 7.11.1982, Yayımlandığı Resmi Gazete Tarihi: 9.11.1982 Yayımlandığı Resmi Gazete Sayısı: 17863 Mükerrer. (Erişim tarihi: 27.3.2019) https://www.tbmm.gov.tr/anayasa/anayasa_2018.pdf
- Council of Europe. Committee DH-BIO. (Date of access: 30.1.2019) https://www.coe.int/en/web/bioethics/dh-bio
- Churchill W. Winston Churchill, speech delivered at the University of Zurich, 19 September 1946. https://rm.coe.int/16806981f3
- Weiß N. Origin and further development. In: Schmahl S, Breuer M, eds. The Council of Europe: Its Law and Policies. 1st ed. Oxford: Oxford University Press; 2017. p. 3-22.
- Wassenberg B. From inception to the Greek crisis (1949-1969). History of the Council of Europe. 1st ed. Strasbourg: Council of Europe Publishing; 2013. p.19-22.
- Royer A. Avrupa Konseyi: Milan'ın Prensipleri. 1st ed. Strasbourg: Council of Europe Publishing; 2010. p.5.
- Council of Europe. Statute of the Council of Europe. European Treaty Series - No. 1. London. 1949. https://rm.coe.int/1680306052
- Hasgüler M, Uludağ MB. [International Organizations with Global Characteristics] Devletlerarası ve Hükümetler Dışı Uluslararası Örgütler: Tarihçe, Organlar, Belgeler, Politikalar. 7. Baskı. İstanbul: Alfa Yayınları; 2018. p.367-526.
- Öncü AS, Cevizliler E. [The important step for European integration: "Council of Europe" and the matter of Turkey's membership to Council]. Akademik Bakış. 2013;7(13):15-44.
- Council of Europe. (Date of access: 30.1.2019) https://www.coe.int/en/web/portal/home
- Council of Europe. 47 Member States. (Date of access: 31.1.2019) https://www.coe.int/en/web/portal/47-members-states
- Council of Europe. The Council of Europe's Relations with Observer States. (Date of access: 31.1.2019) https://www.coe.int/en/web/der/observer-states
- Council of Europe. Committee of Ministers. (Date of access: 2.2.2019) https://www.coe.int/en/web/cm/home
- Türkiye Büyük Millet Meclisi. Avrupa Konseyi (AK). Erişim tarihi: 25.02.2019 https://www.tbmm.gov.tr/ul_kom/akpm/genel_bilgi.htm
- Palmer S. The Committee of Ministers. In: Schmahl S, Breuer M, eds. The Council of Europe: Its Law and Policies. 1st ed. Oxford: Oxford University Press; 2017. p.137-65.
- Council of Europe. Parliamentary Assembly. (Date of access: 3.2.2019) https://assembly.coe.int/LifeRay/APCE/pdf/Procedure/WorkingWithPACE-EN.pdf
- T.C. Dışişleri Bakanlığı. Avrupa Konseyi. (Erişim tarihi: 3.2.2019) http://www.mfa.gov.tr/avrupa-konseyi_.tr.mfa
- Parliamentary Assembly of the Council of Europe. Resolution 613 (1976)-Rights of the sick and dying. Strasbourg. 1976. https://assembly.coe.int/nw/xml/XRef/Xref-XML2HTML-en.asp?fileid=16026&lang=en
- Parliamentary Assembly of the Council of Europe. Recommendation 779 (1976)-Rights of the sick and dying. Strasbourg. 1976. http://assembly.coe.int/nw/xml/XRef/Xref-XML2HTML-en.asp?fileid=14813&lang=en
- Byk C. The European Convention on bioethics. J Med Ethics. 1993;19(1):13-6. [Crossref] [PubMed] [PMC]
- Council of Europe Committee of Ministers. Resolution (78) 29 on harmonisation of legislations of member states relating to removal, grafting and transplantation of human substances. Strasbourg. 1978. https://www.coe.int/t/dg3/healthbioethic/texts_and_documents/Res(78)29E.pdf
- Council of Europe Committee of Ministers. Recommendation No. R (81) 1 of the Committee of Ministers to member states on regulations for automated medical data banks. Strasbourg. 1981. https://search.coe.int/cm/Pages/result_details.aspx?ObjectId=09000016804eee77
- de Wachter MA. The European convention on bioethics. Hastings Cent Rep. 1997;27(1):13-23. [Crossref] [PubMed]
- Council of Europe. Texts of the Council of Europe on bioethical matters volume I. Directorate General I - Human Rights Directorate Human Rights Policy and Development Department Bioethics Unit. Strasbourg. 2014. https://www.coe.int/t/dg3/healthbioethic/texts_and_documents/INF_2014_5_vol_I_textes_%20CoE_%20bio%C3%A9thique_E%20(2).pdf
- Council of Europe. Texts of the Council of Europe on bioethical matters volume II. Directorate General I - Human Rights Directorate Human Rights Policy and Development Department Bioethics Unit. Strasbourg. 2014. https://www.coe.int/t/dg3/healthbioethic/Texts_and_documents/INF_2014_5_vol_II_textes_%20CoE_%20bio%C3%A9thique_E%20(2).pdf
- Kriari-Catranis I. The Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with Regard to the Application of Biology and Medicine: Convention on Human Rights and Biomedicine. Eubios J Asian Int Bioeth. 2002;12(3):90-3. http://www.eubios.info/EJ123/ej123d.htm
- Bellver V. International Bioethics Committees: conditions for a good deliberation. In: Serna P, Seoane JA, eds. Bioethical Decision Making and Argumentation. Vol 70. 1st ed. International library of ethics, law, and the new medicine. Switzerland: Springer; 2016. p.127-43. [Crossref]
- Council of Europe. Council of Europe reform. (Date of access: 6.3.2019) https://www.coe.int/t/reform/default_en.asp
- Council of Europe. Committee on Bioethics (DH-BIO). Information document concerning the DH-BIO. DH-BIO/INF (2017) 5. Strasbourg. 2017. https://rm.coe.int/inf-2017-5-e-info-doc-dh-bio/168077c578
- Council of Europe. Committee on Bioethics (DH-BIO). Abridged reports. (Date of access: 2.3.2019) https://www.coe.int/en/web/bioethics/abridged-reports
- van Est R, Stemerding D, Rerimassie V, Schuijff M, Timmer J, Brom F. From Bio to NBIC convergence - from medical practice to daily life. Report written for the Council of Europe, Committee on Bioethics. The Hague, Rathenau Instituut. 2014. https://rm.coe.int/rathenau-report-e/1680307575
- Parliamentary Assembly of the Council of Europe. Recommendation 2115 (2017)-the use of new genetic technologies in human beings. Strasbourg. 2017. https://assembly.coe.int/nw/xml/XRef/Xref-XML2HTML-en.asp?fileid=24228&lang=en
- Normile D. CRISPR bombshell: Chinese researcher claims to have created gene-edited twins. Science. 2018. https://www.sciencemag.org/news/2018/11/crispr-bombshell-chinese-researcher-claims-have-created-gene-edited-twins [Crossref]
- Council of Europe. Ethics and Human Rights must guide any use of genome editing technologies in human beings. Statement by the Council of Europe Committee on Bioethics. Strasbourg. 2018. https://search.coe.int/directorate_of_communications/Pages/result_details.aspx?ObjectId=09000016808fe117
- Council of Europe. Committee on Bioethics (DH-BIO). Statement on genome editing technologies. DH-BIO/INF (2015) 13. Strasbourg. 2015. https://rm.coe.int/168049034a
- National Human Genome Research Institute. Cloning fact sheet. 2017. (Date of access: 21.3.2019) https://www.genome.gov/25020028/cloning-fact-sheet/
- Langlois A. The global governance of human cloning: the case of UNESCO. Palgrave Commun. 2017;3(17019):1-8. [Crossref] [PubMed] [PMC]
- Council of Europe. Explanatory report to the Additional Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings. European Treaty Series - No. 168. Paris. 1998. https://rm.coe.int/16800ccde9
- Council of Europe. Details of Treaty No.168. (Date of access: 1.3.2019). https://www.coe.int/en/web/conventions/full-list/-/conventions/treaty/168
- Council of Europe. Additional Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings. European Treaty Series - No. 168. Paris. 1998. https://www.coe.int/en/web/conventions/full-list/-/conventions/rms/090000168007f2ca
- States United for Biomedical Research (SUBR). Research Background. (Date of access: 13.3.2019) https://statesforbiomed.org/education/background-on-biomedical-research/
- Canadian Institutes of Health Research. Biomedical Research. (Date of access: 13.3.2019) http://www.cihr-irsc.gc.ca/e/48804.html
- Council of Europe. Details of Treaty No.195. (Date of access: 9.3.2019). https://www.coe.int/en/web/conventions/full-list/-/conventions/treaty/195
- Council of Europe. Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Biomedical Research. Council of Europe Treaty Series - No. 195. Strasbourg. 2005. https://www.coe.int/en/web/conventions/full-list/-/conventions/rms/090000168008371a [Crossref]
- Gemalmaz MS. Ulusalüstü İnsan Hakları Hukukunun Genel Teorisine Giriş. 8. Baskı. İstanbul: Legal Yayıncılık; 2012. p.961.
- Council of Europe. Steering Committee on Bioethics. Guide for research ethics committee members. Strasbourg. 2012. https://rm.coe.int/1680307e6c
- Brey P. Ethics of emerging technology. In: Hansson SO, ed. The Ethics of Technology: Methods and Approaches. 1st ed. London: Rowman and Littlefield International; 2017. p. 175-92.
- Council of Europe. Emerging technologies and human rights. DH-BIO/INF (2015) 15. Strasbourg. 2015. https://rm.coe.int/1680495963
- Strand R, Kaiser M. Report on ethical issues raised by emerging sciences and technologies. University of Bergen. 2015. https://rm.coe.int/168030751d
- Council of Europe. Committee on Bioethics. Guide on the decision-making process regarding medical treatment in end-of-life situations. Strasbourg. 2014. https://rm.coe.int/CoERMPublicCommonSearchServices/DisplayDCTMContent?documentId=090000168039e8c5
- Veshi D, Neitzke G. Council of Europe: guide on the decision-making process regarding medical treatment in end-of-life situations. Med Law Int. 2016;16(1-2):94-102. [Crossref]
- Avrupa Konseyi. Çeviren: Yeşim Işıl Ülman. Yaşamın son döneminde tıbbi tedavide karar verme sürecine ilişkin kılavuz. Strasbourg. 2015. https://www.coe.int/t/dg3/healthbioethic/Activities/09_End%20of%20Life/Guide/Guide%20FDV%20turc.pdf
- Council of Europe. About Genetics. (Date of access: 5.3.2019) https://www.coe.int/en/web/bioethics/genetics
- Council of Europe. Explanatory report to the Convention for the protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine: Convention on Human Rights and Biomedicine. European Treaty Series - No. 164. Oviedo. 1997. https://rm.coe.int/16800ccde5
- Council of Europe. Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Genetic Testing for Health Purposes. Council of Europe Treaty Series - No. 203. Strasbourg. 2008. https://rm.coe.int/1680084824
- Council of Europe. Explanatory report to the Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine concerning Genetic Testing for Health Purposes. Council of Europe Treaty Series - No. 203. Strasbourg. 2008. https://rm.coe.int/16800d3834
- Council of Europe. Committee of Ministers. Recommendation CM/Rec(2016)8 of the Committee of Ministers to the Member States on the processing of personal health-related data for insurance purposes, including data resulting from genetic tests. Strasbourg. 2016. https://search.coe.int/cm/Pages/result_details.aspx?ObjectID=09000016806b2c5f
- Council of Europe. Committee of Ministers. Recommendation CM/Rec CM/Rec(2016)8 of the Committee of Ministers to the Member States on the processing of personal health-related data for insurance purposes, including data resulting from genetic tests explanatory memorandum. Strasbourg. 2016. https://search.coe.int/cm/Pages/result_details.aspx?ObjectId=090000168069c49e
- Council of Europe. Committee of Ministers. Recommendation No. Rec(2004)10 of the Committee of Ministers to Member States concerning the protection of the human rights and dignity of persons with mental disorder and its explanatory memorandum. Strasbourg. 2004. https://www.coe.int/t/dg3/healthbioethic/Activities/08_Psychiatry_and_human_rights_en/Rec(2004)10%20EM%20E.pdf [Crossref]
- Council of Europe. About Psychiatry. (Date of access: 19.3.2019) https://www.coe.int/en/web/bioethics/psychiatry#{%2252965645%22:[5]}
- Council of Europe. Committee on Bioethics (DH-BIO). Draft Additional Protocol Concerning the Protection of Human Rights and Dignity of Persons with Mental Disorder with regard to Involuntary Placement and Involuntary Treatment. DH-BIO/INF (2018) 7. Strasbourg. 2018. https://rm.coe.int/inf-2018-7-psy-draft-prot-e/16808c58a3
- Caplan A, Domínguez-Gil B, Matesanz R, Prior C. Trafficking in organs, tissues and cells and trafficking in human beings for the purpose of the removal of organs. Joint Council of Europe and United Nations Study. Strasbourg. 2009. https://rm.coe.int/16805ad1bb
- Council of Europe. Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine concerning Transplantation of Organs and Tissues of Human Origin. European Treaty Series - No. 186. Strasbourg. 2002. https://rm.coe.int/1680081562
- Council of Europe. Details of Treaty No.186. (Date of access: 15.03.2019) https://www.coe.int/en/web/conventions/full-list/-/conventions/treaty/186.
- Council of Europe. Explanatory report to the Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine concerning Transplantation of Organs and Tissues of Human Origin. European Treaty Series - No. 186. Strasbourg. 2002. https://rm.coe.int/16800d37ac
- Council of Europe. Explanatory report to the Council of Europe Convention against Trafficking in Human Organs. Council of Europe Treaty Series - No. 216. Santiago de Compostela. 2015. https://rm.coe.int/CoERMPublicCommonSearchServices/DisplayDCTMContent?documentId=09000016800d3840
- Council of Europe. Council of Europe Convention against Trafficking in Human Organs. Council of Europe Treaty Series - No. 216. Santiago de Compostela. 2015. https://rm.coe.int/16806dca3a
- Council of Europe. Details of Treaty No.216. (Date of access: 13.03.2019). https://www.coe.int/en/web/conventions/full-list/-/conventions/treaty/216
- Organisation for Economic Co-Operation and Development. OECD guidelines on human biobanks and genetic research databases. 2009. http://www.oecd.org/science/emerging-tech/44054609.pdf
- Kurtoğlu A, Arda B. [The concept of biobanking in terms of ethics: review]. Turkiye Klinikleri J Med Ethics. 2015;23(1):28-39. [Crossref]
- Da Rocha AC, Seoane JA. Alternative consent models for biobanks: the new Spanish law on biomedical research. Bioethics. 2008;22(8):440-7. [Crossref] [PubMed]
- Australian Government The National Health and Medical Research Council (NHMRC). Biobanks Information Paper. 2010. https://www.nhmrc.gov.au/sites/default/files/documents/attachments/Biobanks-information-paper-2010.pdf
- Solbakk JH, Holm S, Hofmann B. Introduction. In: Solbakk JH, Holm S, Hofmann B, eds. The Ethics of Research Biobanking. 1st ed. Dordrecht: Springer US; 2009. p.xiii-xviii. [Crossref] [PubMed]
- Zika E, Paci D, Schulte in den Bäumen T, Braun A, RijKers-Defrasne S, Deschênes M, et al. Joint Research Centre, European Commission. Biobanks in Europe: Prospects for Harmonisation and Networking; 2010. http://www.eurosfaire.prd.fr/7pc/doc/1280153287_biobanks_eu_jrc57831.pdf
- Rynning E. Legal challenges and strategies in the regulation of research biobanking. In: Solbakk JH, Holm S, Hofmann B, eds. The Ethics of Research Biobanking. 1st ed. Dordrecht: Springer US; 2009. p.277-313. [Crossref]
- Council of Europe. Committee of Ministers. Recommendation CM/Rec(2016)6 of the Committee of Ministers to member states on research on biological materials of human origin. Strasbourg. 2016. https://search.coe.int/cm/Pages/result_details.aspx?ObjectId=090000168064e8ff
- Council of Europe. Committee of Ministers. Recommendation Rec(2006)4 of the Committee of Ministers to member states on research on biological materials of human origin and its explanatory memorandum. Strasbourg; 2006. https://www.coe.int/t/dg3/healthbioethic/Activities/10_Biobanks/Rec%282006%294%20EM%20E.pdf [Crossref]
.: Process List