.: ORİJİNAL ARAŞTIRMA
Koroner Arter Hastalığı Güçlendirme Ölçeğinin Türkçeye Uyarlanması: Geçerlik ve Güvenirlik Çalışması
Adaptation to Turkish of the Coronary Artery Disease Empowerment Scale: Validity and Reliability Study
Turkiye Klinikleri J Nurs Sci.
doi: 10.5336/nurses.2025-109487
Makale Dili: TR
Tam Metin
ÖZET
Amaç: Bu çalışma da Koroner Arter Hastalığı Güçlendirme Ölçeği'nin Türkçeye uyarlanarak geçerlik ve güvenirliğinin incelenmesini amaçlamaktadır. Gereç ve Yöntemler: Metadolojik olarak yapılan bu çalışmaya, bir hastanenin kardiyoloji bölümüne 15 Ocak-15 Mayıs 2022 tarihleri arasında koroner arter hastalığı ile başvuran 300 hasta dâhil edilmiştir. Ölçeğin Türkçe versiyonu dil uzmanları tarafından çevrilmiş ve daha sonra alanında uzman öğretim üyesi ve araştırmacılar tarafından değerlendirilerek son hali elde edilmiştir. Kapsam geçerliği için uzman görüşlerinin ardından Kendall Uyuşum Katsayısı korelasyon testi uygulanarak, ölçekteki maddelerin anlaşılır ve uygulanabilir olduğu bulunmuştur. Ölçeğin faktör yapısını belirlemek amacıyla doğrulayıcı ve açıklayıcı faktör analizi (AFA), güvenirlik için Cronbach alfa katsayısı ve yarıya bölme yöntemi kullanılmıştır. Veriler SPSS ve AMOS kullanılarak 0,05 anlamlılık düzeyinde analiz edilmiştir. Çalışmanın etik kurul izni ve kurum izni alınmıştır. Bulgular: Faktör analizi sonuçları, ölçeğin orijinal halinde olduğu gibi 3 boyutlu bir yapıya sahip olduğunu ortaya koymuştur. Ölçeğe ait maddelerin birinin faktör yükü 0,30'un altında olduğu bulunmuş ve o madde ölçekten çıkarılarak 24 madde ile ölçek oluşturulmuştur (X2 /df=2,067 (iyi uyum); standartlaştırılmış hata kareleri ortalamasının karekökü=0,042 (iyi uyum); tahmin hatalarının ortalamasının karekökü=0,060 (kabul edilebilir uyum); karşılaştırmalı uyum indeksi=0,940 (kabul edilebilir uyum); fazlalık uyum indeksi=0,941 (kabul edilebilir uyum)). Ölçeğin Cronbach alfa katsayısı 0,934 bulunmuştur. Alt boyutlarda Cronbach alfa değerleri ise özgür irade (otonomi) için 0,896, duygusal otokontrol için 0,876 ve hastalık yönetimi algısının kişisel yeterliliği için 0,887 bulunmuştur. Ölçek 24 maddeden oluşan 5'li Likert tiptedir. Sonuç: Yapılan analiz ve değerlendirmeler ölçeğin Türk toplumu için koroner arter hastalığının güçlendirilmesini ölçmede kullanılabilecek geçerli ve güvenilir bir araç olduğunu göstermektedir.
Anahtar Kelimeler: Koroner arter hastalığı; geçerlik; güvenirlik; güçlendirme
Amaç: Bu çalışma da Koroner Arter Hastalığı Güçlendirme Ölçeği'nin Türkçeye uyarlanarak geçerlik ve güvenirliğinin incelenmesini amaçlamaktadır. Gereç ve Yöntemler: Metadolojik olarak yapılan bu çalışmaya, bir hastanenin kardiyoloji bölümüne 15 Ocak-15 Mayıs 2022 tarihleri arasında koroner arter hastalığı ile başvuran 300 hasta dâhil edilmiştir. Ölçeğin Türkçe versiyonu dil uzmanları tarafından çevrilmiş ve daha sonra alanında uzman öğretim üyesi ve araştırmacılar tarafından değerlendirilerek son hali elde edilmiştir. Kapsam geçerliği için uzman görüşlerinin ardından Kendall Uyuşum Katsayısı korelasyon testi uygulanarak, ölçekteki maddelerin anlaşılır ve uygulanabilir olduğu bulunmuştur. Ölçeğin faktör yapısını belirlemek amacıyla doğrulayıcı ve açıklayıcı faktör analizi (AFA), güvenirlik için Cronbach alfa katsayısı ve yarıya bölme yöntemi kullanılmıştır. Veriler SPSS ve AMOS kullanılarak 0,05 anlamlılık düzeyinde analiz edilmiştir. Çalışmanın etik kurul izni ve kurum izni alınmıştır. Bulgular: Faktör analizi sonuçları, ölçeğin orijinal halinde olduğu gibi 3 boyutlu bir yapıya sahip olduğunu ortaya koymuştur. Ölçeğe ait maddelerin birinin faktör yükü 0,30'un altında olduğu bulunmuş ve o madde ölçekten çıkarılarak 24 madde ile ölçek oluşturulmuştur (X2 /df=2,067 (iyi uyum); standartlaştırılmış hata kareleri ortalamasının karekökü=0,042 (iyi uyum); tahmin hatalarının ortalamasının karekökü=0,060 (kabul edilebilir uyum); karşılaştırmalı uyum indeksi=0,940 (kabul edilebilir uyum); fazlalık uyum indeksi=0,941 (kabul edilebilir uyum)). Ölçeğin Cronbach alfa katsayısı 0,934 bulunmuştur. Alt boyutlarda Cronbach alfa değerleri ise özgür irade (otonomi) için 0,896, duygusal otokontrol için 0,876 ve hastalık yönetimi algısının kişisel yeterliliği için 0,887 bulunmuştur. Ölçek 24 maddeden oluşan 5'li Likert tiptedir. Sonuç: Yapılan analiz ve değerlendirmeler ölçeğin Türk toplumu için koroner arter hastalığının güçlendirilmesini ölçmede kullanılabilecek geçerli ve güvenilir bir araç olduğunu göstermektedir.
Anahtar Kelimeler: Koroner arter hastalığı; geçerlik; güvenirlik; güçlendirme
ABSTRACT
Objective: This study aims to examine the validity and reliability of the Coronary Artery Disease Empowerment Scale by adapting it to Turkish. Material and Methods: In this methodological study, 300 patients who applied to the cardiology department of a hospital between 15 January and 15 May 2022 with coronary artery disease were included. The Turkish version of the scale was translated by language experts, and then the final version was obtained by evaluating it by an expert lecturer and researcher. Kendall Coefficient of Concordance correlation test was applied after expert opinions for content validity, and it was found that the items in the scale were understandable and applicable. Confirmatory and explanatory factor analysis (EFA) was used to determine the factor structure of the scale, Cronbach's alpha coefficient and split-half method were used for reliability. Data were analyzed at a significance level of 0.05 using SPSS and AMOS. Ethics committee permission and institutional permission of the study were obtained. Results: The results of the factor analysis revealed that the scale had a 3-dimensional structure as it was in its original form. The factor loading of one of the items in the scale was found to be below 0.30, and that item was removed from the scale, creating a scale with 24 items (X2 /df=2.067 (good fit); standardized root mean square residual=0.042 (good fit); root mean square error of approximation=0.060 (acceptance). acceptable fit); comparative fit index=0.940 (acceptable fit); incremental fit index=0.941 (acceptable fit)). The Cronbach alpha coefficient of the scale was found to be 0.934. Cronbach's alpha values in the sub-dimensions were 0.896 for self-determination, 0.876 for emotional self-regulation, and 0.887 for personal competence of disease management perception. The scale is in a 5-point Likert type consisting of 24 items. Conclusion: The analysis and evaluations made show that the scale is a valid and reliable tool that can be used to measure the empowerment of coronary artery disease for Turkish society.
Keywords: Coronary artery disease; validity; reliability; empowerment
Objective: This study aims to examine the validity and reliability of the Coronary Artery Disease Empowerment Scale by adapting it to Turkish. Material and Methods: In this methodological study, 300 patients who applied to the cardiology department of a hospital between 15 January and 15 May 2022 with coronary artery disease were included. The Turkish version of the scale was translated by language experts, and then the final version was obtained by evaluating it by an expert lecturer and researcher. Kendall Coefficient of Concordance correlation test was applied after expert opinions for content validity, and it was found that the items in the scale were understandable and applicable. Confirmatory and explanatory factor analysis (EFA) was used to determine the factor structure of the scale, Cronbach's alpha coefficient and split-half method were used for reliability. Data were analyzed at a significance level of 0.05 using SPSS and AMOS. Ethics committee permission and institutional permission of the study were obtained. Results: The results of the factor analysis revealed that the scale had a 3-dimensional structure as it was in its original form. The factor loading of one of the items in the scale was found to be below 0.30, and that item was removed from the scale, creating a scale with 24 items (X2 /df=2.067 (good fit); standardized root mean square residual=0.042 (good fit); root mean square error of approximation=0.060 (acceptance). acceptable fit); comparative fit index=0.940 (acceptable fit); incremental fit index=0.941 (acceptable fit)). The Cronbach alpha coefficient of the scale was found to be 0.934. Cronbach's alpha values in the sub-dimensions were 0.896 for self-determination, 0.876 for emotional self-regulation, and 0.887 for personal competence of disease management perception. The scale is in a 5-point Likert type consisting of 24 items. Conclusion: The analysis and evaluations made show that the scale is a valid and reliable tool that can be used to measure the empowerment of coronary artery disease for Turkish society.
Keywords: Coronary artery disease; validity; reliability; empowerment
.: İşlem Listesi