.: ORİJİNAL ARAŞTIRMA
Translation of the Re-injury Anxiety Inventory into Turkish and Assessment of its Psychometric Properties
Yeniden Yaralanma Kaygısı Envanterinin Türkçe Çevrimi ve Psikometrik Özelliklerinin Değerlendirilmesi
Turkiye Klinikleri J Sports Sci. 2020;12(3):339-48
doi: 10.5336/sportsci.2020-75501
Makale Dili: EN
Tam Metin
ABSTRACT
Objective: The aim of this study was to investigate the validity and reliability of the Re-injury Anxiety Inventory (RIAI) in Turkish language. Material and Method: One hundred athletes aged between 16 to 50 years and being treated due to sports-related injury were included in the study. They completed the RIAI twice (with a 48-to-80 hours interval). Construct validity was analyzed with the Tampa Scale for Kinesiophobia (TSK). Cronbach alpha was used to assess internal consistency. Intraclass correlation coefficient (ICC) was used to estimate the test-retest reliability. Results: A low level correlation (r=0.225) was found between the scores of TSK and Rehabilitation Re-injury Anxiety (RIA-R) scale, and a moderate level correlation (r=0.401) was found between the scores of TSK and Reentry into Competition Re-injury Anxiety (RIA-RE). The internal consistency of the Turkish version of the RIAI was reported to have an excellent Cronbach's alpha coefficient of 0.932. Furthermore, the Turkish version of RIAI showed a high level of test-retest reliability with an intraclass correlation coefficient (ICC) of 0.919. Conclusion: Given the excellent validity and reliability scores, the Turkish version of the RIAI reported by this study was proven to be a promising tool for assessment of the re-injury anxiety of the Turkish athletes.
Keywords: Validity; reliability; sports injury; the re-injury anxiety inventory
Objective: The aim of this study was to investigate the validity and reliability of the Re-injury Anxiety Inventory (RIAI) in Turkish language. Material and Method: One hundred athletes aged between 16 to 50 years and being treated due to sports-related injury were included in the study. They completed the RIAI twice (with a 48-to-80 hours interval). Construct validity was analyzed with the Tampa Scale for Kinesiophobia (TSK). Cronbach alpha was used to assess internal consistency. Intraclass correlation coefficient (ICC) was used to estimate the test-retest reliability. Results: A low level correlation (r=0.225) was found between the scores of TSK and Rehabilitation Re-injury Anxiety (RIA-R) scale, and a moderate level correlation (r=0.401) was found between the scores of TSK and Reentry into Competition Re-injury Anxiety (RIA-RE). The internal consistency of the Turkish version of the RIAI was reported to have an excellent Cronbach's alpha coefficient of 0.932. Furthermore, the Turkish version of RIAI showed a high level of test-retest reliability with an intraclass correlation coefficient (ICC) of 0.919. Conclusion: Given the excellent validity and reliability scores, the Turkish version of the RIAI reported by this study was proven to be a promising tool for assessment of the re-injury anxiety of the Turkish athletes.
Keywords: Validity; reliability; sports injury; the re-injury anxiety inventory
ÖZET
Amaç: Bu çalışmanın amacı, Türkçe Yeniden Yaralanma Kaygısı Envanteri'nin (YYKE) geçerliliğini ve güvenilirliğini araştırmaktır. Gereç ve Yöntemler: Sporla ilgili yaralanmalardan dolayı tedavi gören 16-50 yaş arası 100 sporcu çalışmaya dahil edildi. YYKE'yi iki kez cevapladılar (48 ila 80 saat arayla). Yapı geçerliliği Tampa Kinezyofobi Ölçeği (TKÖ) ile analiz edildi. İç tutarlılığı değerlendirmek için Cronbach alfa kullanılmıştır. Sınıf içi korelasyon katsayısı (ICC), testtekrar test güvenilirliğini tahmin etmek için kullanıldı. Bulgular: TKÖ skoru ile rehabilitasyonda yeniden yaralanma kaygısı envanteri (YYKE-R) arasında düşük seviye korelasyon (r = 0.225), rekabete dayalı yeniden yaralanma kaygısı envanteri (RIA-RE) arasında orta seviye korelasyon (r=0.401) bulundu. YYKE'nın Türkçe versiyonunun iç tutarlılığı (Cronbach alfa katsayısı= 0.932) mükemmel olarak belirlendi. Ayrıca, YYKE'nın Türkçe versiyonu, yüksek düzeyde test-tekrar test güvenilirliği (sınıf içi korelasyon katsayısı= 0.919) göstermiştir. Sonuç: Mükemmel geçerlik ve güvenilirlik puanları dikkate alındığında, bu çalışma ile bildirilen YYKE'nın Türkçe versiyonunun, Türk sporcuların yeniden yaralanma kaygısının değerlendirilmesi için umut verici bir yöntem olduğu belirtilmektedir.
Anahtar Kelimeler: Geçerlilik; güvenilirlik; spor yaralanması; yeniden yaralanma kaygısı envanteri
Amaç: Bu çalışmanın amacı, Türkçe Yeniden Yaralanma Kaygısı Envanteri'nin (YYKE) geçerliliğini ve güvenilirliğini araştırmaktır. Gereç ve Yöntemler: Sporla ilgili yaralanmalardan dolayı tedavi gören 16-50 yaş arası 100 sporcu çalışmaya dahil edildi. YYKE'yi iki kez cevapladılar (48 ila 80 saat arayla). Yapı geçerliliği Tampa Kinezyofobi Ölçeği (TKÖ) ile analiz edildi. İç tutarlılığı değerlendirmek için Cronbach alfa kullanılmıştır. Sınıf içi korelasyon katsayısı (ICC), testtekrar test güvenilirliğini tahmin etmek için kullanıldı. Bulgular: TKÖ skoru ile rehabilitasyonda yeniden yaralanma kaygısı envanteri (YYKE-R) arasında düşük seviye korelasyon (r = 0.225), rekabete dayalı yeniden yaralanma kaygısı envanteri (RIA-RE) arasında orta seviye korelasyon (r=0.401) bulundu. YYKE'nın Türkçe versiyonunun iç tutarlılığı (Cronbach alfa katsayısı= 0.932) mükemmel olarak belirlendi. Ayrıca, YYKE'nın Türkçe versiyonu, yüksek düzeyde test-tekrar test güvenilirliği (sınıf içi korelasyon katsayısı= 0.919) göstermiştir. Sonuç: Mükemmel geçerlik ve güvenilirlik puanları dikkate alındığında, bu çalışma ile bildirilen YYKE'nın Türkçe versiyonunun, Türk sporcuların yeniden yaralanma kaygısının değerlendirilmesi için umut verici bir yöntem olduğu belirtilmektedir.
Anahtar Kelimeler: Geçerlilik; güvenilirlik; spor yaralanması; yeniden yaralanma kaygısı envanteri
REFERANSLAR:
- Ardern CL, Taylor NF, Feller JA, Webster KE. Fifty-five per cent return to competitive sport following anterior cruciate ligament reconstruction surgery: an updated systematic review and meta-analysis including aspects of physical functioning and contextual factors. Br J Sports Med. 2014;48(21):1543-52.[Crossref] [PubMed]
- Crossman J. Psychological rehabilitation from sports injuries. Sports Med. 1997;23(5):333-9.[Crossref] [PubMed]
- Podlog L, Eklund RC. A longitudinal investigation of competitive athletes' return to sport following serious injury. J Appl Sport Psychol. 2006;18(1):44-68.[Crossref]
- Andersen MB. Returning to action and the prevention of future injury. In: J. Crossman, ed. Coping with Sports Injuries: Psychological Strategies for Rehabilitation. 1st ed. Oxford, New York: Oxford University Press; 2001. p.162-73.
- Bianco T. Social support and recovery from sport injury: elite skiers share their experiences. Res Q Exerc Sport. 2001;72(4):376-88.[Crossref] [PubMed]
- Tripp DA, Stanish W, Ebel-Lam A, Brewer BW, Birchard J. Fear of reinjury, negative affect, and catastrophizing predicting return to sport in recreational athletes with anterior cruciate ligament injuries at 1 year postsurgery. Rehabil Psychol. 2007;52(1):74-81.[Crossref]
- Hägglund M, Waldén M, Bahr R, Ekstrand J. Methods for epidemiological study of injuries to professional football players: developing the UEFA model. Br J Sports Med. 2005;39(6):340-6.[Crossref] [PubMed] [PMC]
- Williams JM, Andersen MB. Psychosocial antecedents of sport injury: review and critique of the stress and injury model. J Appl Sport Psychol. 1998;10(1):5-25.[Crossref]
- Walker N, Thatcher J, Lavallee D, Golby J. The emotional response to athletic injury: re-injury anxiety. In: Lavallee D, Thatcher J, Jones MV, eds. Coping and Emotion in Sport. 2nd ed. Hauppauge, NY: Nova Science Publ.; 2004. p.91-103.
- Heil J. Psychology of Sport Injury. 1st ed. Champaign, IL: Human Kinetics; 1993. p.338.
- Taylor J, Taylor S. Psychological Approaches to Sports Injury Rehabilitation. 1st ed. Gaithersburg, Mar.; Aspen: 1997. p.332. https://books.google.com.tr/books?hl=tr&lr=&id=TGUE58Cg2lMC&oi=fnd&pg=PR21&dq=Psychological+approaches+to+sports+injury+rehabilitation+Aspen,+Gaithersburg%3B1997.&ots=cpa3UPA4fu&sig=rNQIfALxhZ0P4NLbrlcrFCNHgnQ&redir_esc=y#v=onepage&q=Psychological%20approaches%20to%20sports%20injury%20rehabilitation%20Aspen%2C%20Gaithersburg%3B1997.&f=false
- Kleinert J. An approach to sport injury trait anxiety: scale construction and structure analysis. Eur J Sport Sci. 2002;2(3):1-12.[Crossref]
- Walker N, Thatcher J, Lavallee D. A preliminary development of the Re-injury Anxiety Inventory (RIAI). Phys Ther Sport. 2010;11(1):23-9.[Crossref] [PubMed]
- Brewer BW. Psychology of sport injury rehabilitation. In: Singer RN, Hausenblas HA, Janelle C, eds. Handbook of Sport Psychology. 2nd ed. New York: Wiley; 2001. p.787-809.
- Evans L, Hardy L, Mitchell I, Rees T. The development of a measure of psychological responses to injury. J Sport Rehabil. 2008;17(1):21-37.[Crossref] [PubMed]
- Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F, Ferraz MB. Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine (Phila Pa 1976). 2000;25(24):3186-91.[Crossref] [PubMed]
- Popham WJ. Criterion-Referenced Assessment. 1st ed. Englewood Cliffs (NJ): Prentice-Hall; 1978. p.260.
- Terwee CB, Mokkink LB, Knol DL, Ostelo RWJG, Bouter LM, de Vet HCW. Rating the methodological quality in systematic reviews of studies on measurement properties: a scoring system for the COSMIN checklist. Qual Life Res. 2012;21(4):651-7.[Crossref] [PubMed] [PMC]
- Çelik D, Coşkunsu D, Kiliçoğlu, Ö, Ergönül Ö, Irrgang JJ. Translation and cross-cultural adaptation of the international knee documentation committee subjective knee form into Turkish. J Orthop Sports Phys Ther. 2014;44(11):899-909.[Crossref] [PubMed]
- Price DD, McGrath PA, Rafii A, Buckingham B. The validation of visual analogue scales as ratio scale measures for chronic and experimental pain. Pain. 1983;17(1):45-56.[Crossref]
- Yilmaz ÖT, Yakut Y, Uygur F, Ulug N. [Turkish version of the Tampa Scale for Kinesiophobia and its test-retest reliability]. Fizyoter Rehabil. 2011;22(1):44-9. https://www.researchgate.net/publication/287009550_Turkish_version_of_the_tampa_scale_for_kinesiophobia_and_its_test-retest_reliability
- Terwee CB, Bot SDM, de Boer MR, van der Windt DAWM, Knol DL, Dekker J, et al. Quality criteria were proposed for measurement properties of health status questionnaires. J Clin Epidemiol. 2007;60(1):34-42.[Crossref] [PubMed]
- Mokkink LB, Terwee CB, Patrick DL, Alonso J, Stratford PW, Knol DL, et al. The COSMIN study reached international consensus on taxonomy, terminology, and definitions of measurement properties for health-related patient-reported outcomes. J Clin Epidemiol. 2010;63(7):737-45.[Crossref] [PubMed]
- Bland JM, Altman DG. Statistical methods for assessing agreement between two methods of clinical measurement. Lancet. 1986;327(8476):307-10.[Crossref]
- McHorney CA, Tarlov AR. Individual-patient monitoring in clinical practice: are available health status surveys adequate? Qual Life Res. 1995;4(4):293-307.[Crossref] [PubMed]
- Gould D, Udry E. The psychology of knee injuries and injury rehabilitation. In: Griffin LY, ed. Rehabilitation of the Injured Knee. 2nd ed. St. Louis: Miss Mosby; 1995. p.86-98.
- Kvist J, Ek A, Sporrstedt K, Good L. Fear of re-injury: a hindrance for returning to sports after anterior cruciate ligament reconstruction. Knee Surg Sports Traumatol Arthrosc. 2005;13(5):393-7.[Crossref] [PubMed]
- Evans L, Mitchell I, Jones S. Psychological responses to sport injury: a review of current research. In: Hanton S, Mellalieu SD, eds. Literature Reviews in Sport Psychology. 1st ed. New York: Nova Science Publishers; 2006. p.289-319.
- Cupal DD, Brewer BW. Effects of relaxation and guided imagery on knee strength, reinjury anxiety and pain following anterior cruciate ligament reconstruction. Rehabil Psychol. 2001;46(1):28-43.[Crossref]
- Castillo R, Cremades JG, Butcher M. Relaxation techniques as a method to reduce re-injury anxiety in athletes. J Sport Exercise Psychol. 2002;24:42. https://www.researchgate.net/publication/291558950_Relaxation_techniques_as_a_method_to_reduce_re-injury_anxiety_in_athletes
.: İşlem Listesi