.: ORİJİNAL ARAŞTIRMA
HPV Testi Hakkındaki Tutum ve İnançlar Ölçeği Türkçe Geçerlik ve Güvenirlik Çalışması: Metodolojik Çalışma
The Turkish Validity and Reliability Study of the HPV Testing Attitudes and Beliefs Scale: Methodological Study
Turkiye Klinikleri J Nurs Sci. 2024;16(3):691-701
doi: 10.5336/nurses.2023-100831
Makale Dili: TR
Tam Metin
Ücretsiz Erişim
ÖZET
Amaç: Serviks kanseri, kadınlarda yaşam kalitesini olumsuz etkileyen ve büyük ölçüde önlenebilir bir hastalıktır. Serviks kanseri için birincil tarama, uzun süredir devam eden pap-smear/insan papilloma virüsü [human papilloma virüs (HPV)] testi uygulaması olup, erken tanıda kadınların bu teste yönelik tutum ve inançları önemli rol oynamaktadır. Bu çalışmanın amacı, HPV Testi Hakkındaki Tutum ve İnançlar Ölçeği'nin (HTHTİÖ) Türkçeye uyarlanan formunun, Türk toplumu bağlamında geçerli ve güvenilir bir ölçek olma durumuna yönelik analizlerin gerçekleştirilmesidir. Gereç ve Yöntemler: Metodolojik tipte bu araştırmanın verileri, 20.08.2023-10.09.2023 tarihleri arasında web yolu ile sosyal medya (Facebook, Instagram, Twitter, Telegram gibi) forum sayfalarında paylaşılarak araştırmaya katılmaya gönüllü 230 kadın üzerinde uygulanarak toplanmıştır. Geçerlilik ve güvenirlik değerlendirmesinde, gerekli olan tüm geçerlilik ve güvenirlilik aşamalarına yönelik analizler uygulanmıştır. Bulgular: HTHTİÖ'nün maddelerinin uygulanabilirliği ve anlaşılırlığı konusunda görüş alınan 10 uzmanın değerlendirmelerinin birbiriyle paralel olduğu bulunmuştur (sınıf içi korelasyon katsayısı=0,79; p<0,001). İç tutarlılığı yüksektir (Cronbach alfa katsayısı değerleri 1. faktör için 0,961, 2. faktör için 0,856, 3. faktör için 0,981 ve 4. faktör için 0,949). Ölçeğin madde-toplam puan korelasyon değerleri 0,422-0,960 arasında değişmektedir. Yapı geçerliliğinin değerlendirilmesi için hesaplanan Pearson korelasyon katsayıları 0,220-0,560 arasında değişmektedir (p<0,05). HTHTİÖ'nün 4 faktörlü (kişisel engeller, toplumsal normal, güven, endişe) ve 20 maddeden oluşan yapısının Türk toplumunda uygulanabilir olduğu kabul edilmiştir. Sonuç: HTHTİÖ, yüksek geçerlilik ve güvenilirliğe sahip olduğu belirlenmiştir. Ölçek, Türk toplumundaki HPV testi tutum ve inanç düzeylerini belirlemek amacıyla kullanılabilir.
Anahtar Kelimeler: İnsan papilloma virüsü DNA testleri; tutum; kültür; sonuçların tekrarlanabilirliği
Amaç: Serviks kanseri, kadınlarda yaşam kalitesini olumsuz etkileyen ve büyük ölçüde önlenebilir bir hastalıktır. Serviks kanseri için birincil tarama, uzun süredir devam eden pap-smear/insan papilloma virüsü [human papilloma virüs (HPV)] testi uygulaması olup, erken tanıda kadınların bu teste yönelik tutum ve inançları önemli rol oynamaktadır. Bu çalışmanın amacı, HPV Testi Hakkındaki Tutum ve İnançlar Ölçeği'nin (HTHTİÖ) Türkçeye uyarlanan formunun, Türk toplumu bağlamında geçerli ve güvenilir bir ölçek olma durumuna yönelik analizlerin gerçekleştirilmesidir. Gereç ve Yöntemler: Metodolojik tipte bu araştırmanın verileri, 20.08.2023-10.09.2023 tarihleri arasında web yolu ile sosyal medya (Facebook, Instagram, Twitter, Telegram gibi) forum sayfalarında paylaşılarak araştırmaya katılmaya gönüllü 230 kadın üzerinde uygulanarak toplanmıştır. Geçerlilik ve güvenirlik değerlendirmesinde, gerekli olan tüm geçerlilik ve güvenirlilik aşamalarına yönelik analizler uygulanmıştır. Bulgular: HTHTİÖ'nün maddelerinin uygulanabilirliği ve anlaşılırlığı konusunda görüş alınan 10 uzmanın değerlendirmelerinin birbiriyle paralel olduğu bulunmuştur (sınıf içi korelasyon katsayısı=0,79; p<0,001). İç tutarlılığı yüksektir (Cronbach alfa katsayısı değerleri 1. faktör için 0,961, 2. faktör için 0,856, 3. faktör için 0,981 ve 4. faktör için 0,949). Ölçeğin madde-toplam puan korelasyon değerleri 0,422-0,960 arasında değişmektedir. Yapı geçerliliğinin değerlendirilmesi için hesaplanan Pearson korelasyon katsayıları 0,220-0,560 arasında değişmektedir (p<0,05). HTHTİÖ'nün 4 faktörlü (kişisel engeller, toplumsal normal, güven, endişe) ve 20 maddeden oluşan yapısının Türk toplumunda uygulanabilir olduğu kabul edilmiştir. Sonuç: HTHTİÖ, yüksek geçerlilik ve güvenilirliğe sahip olduğu belirlenmiştir. Ölçek, Türk toplumundaki HPV testi tutum ve inanç düzeylerini belirlemek amacıyla kullanılabilir.
Anahtar Kelimeler: İnsan papilloma virüsü DNA testleri; tutum; kültür; sonuçların tekrarlanabilirliği
ABSTRACT
Objective: Cervical cancer is a disease that negatively affects the quality of life in women and is largely preventable. Primary screening for cervical cancer is the long-standing practice of papsmear/human papilloma virüs (HPV) testing, and women's attitudes and beliefs towards this test play an important role in early diagnosis. The aim of this study is to analyze whether the Turkish version of the HPV Testing Attitudes and Beliefs Scale (HTABS) is a valid and reliable scale in the context of Turkish society. Material and Methods: The data of this methodological type research was collected between 20.08.2023 and 10.09.2023 by sharing it on social media (such as Facebook, Instagram, Twitter, Telegram) forum pages via the web and by applying it to 230 women who volunteered to participate in the research. In the validity and reliability evaluation, analyzes for all necessary validity and reliability stages were applied. Results: The evaluations of 10 experts who were consulted regarding the applicability and understandability of the items of the HTABS were found to be parallel to each other (intraclass correllation coefficient=0.79; p<0.001). Its internal consistency is high (Cronbach's alpha coefficient values are 0.961 for the 1st factor, 0.856 for the 2nd factor, 0.981 for the 3rd factor and 0.949 for the 4th factor). The item-total score correlation values of the scale vary between 0.422 and 0.960. Pearson correlation coefficients calculated to evaluate construct validity ranged between 0.220 and 0.560 (p<0.05). It has been accepted that the structure of HTABS, consisting of four factors (personal barriers, social norms, confidence, worriers) and 20 items, is applicable in Turkish community. Conclusion: HTABS has been determined to have high validity and reliability. The scale can be used to determine HPV test attitudes and belief levels in Turkish community.
Keywords: Human papillomavirus DNA tests; attitude; culture; reproducibility of results
Objective: Cervical cancer is a disease that negatively affects the quality of life in women and is largely preventable. Primary screening for cervical cancer is the long-standing practice of papsmear/human papilloma virüs (HPV) testing, and women's attitudes and beliefs towards this test play an important role in early diagnosis. The aim of this study is to analyze whether the Turkish version of the HPV Testing Attitudes and Beliefs Scale (HTABS) is a valid and reliable scale in the context of Turkish society. Material and Methods: The data of this methodological type research was collected between 20.08.2023 and 10.09.2023 by sharing it on social media (such as Facebook, Instagram, Twitter, Telegram) forum pages via the web and by applying it to 230 women who volunteered to participate in the research. In the validity and reliability evaluation, analyzes for all necessary validity and reliability stages were applied. Results: The evaluations of 10 experts who were consulted regarding the applicability and understandability of the items of the HTABS were found to be parallel to each other (intraclass correllation coefficient=0.79; p<0.001). Its internal consistency is high (Cronbach's alpha coefficient values are 0.961 for the 1st factor, 0.856 for the 2nd factor, 0.981 for the 3rd factor and 0.949 for the 4th factor). The item-total score correlation values of the scale vary between 0.422 and 0.960. Pearson correlation coefficients calculated to evaluate construct validity ranged between 0.220 and 0.560 (p<0.05). It has been accepted that the structure of HTABS, consisting of four factors (personal barriers, social norms, confidence, worriers) and 20 items, is applicable in Turkish community. Conclusion: HTABS has been determined to have high validity and reliability. The scale can be used to determine HPV test attitudes and belief levels in Turkish community.
Keywords: Human papillomavirus DNA tests; attitude; culture; reproducibility of results
REFERANSLAR:
- Jankovic S, Zivkovic Zaric R, Krasic K, Opancina V, Nedovic N, Zivkovic-Radojevic M. New instrument for measuring quality of life in patients with cervical cancer. Health Care for Women International 2021;42(7-9):1118-32. [Crossref] [PubMed]
- Serrano B, Ibáñez R, Robles C, Peremiquel-Trillas P, de Sanjosé S, Bruni L. Worldwide use of HPV self-sampling for cervical cancer screening. Prev Med. 2022;154:106900. [Crossref] [PubMed]
- World Health Organization [Internet]. © 2024 WHO [Cited: March 5, 2024]. Cervical Cancer. 15.09.2023 Available from: [Link]
- United States Preventive Services Task Force [Internet]. [Cited: September 15, 2023]. Final Recommendation Statement, Cervical Cancer: Screening. Available from: [Link]
- T.C. Sağlık Bakanlığı Halk Sağlığı Genel Müdürlüğü [İnternet]. © 2023 Halk Sağlığı Genel Müdürlüğü [Erişim tarihi: 16 Eylül 2023]. Türkiye Kanser İstatistikleri 2018 Raporu. Erişim linki: [Link]
- Vives A, Cosentino M, Palou J. Evaluación del virus del papiloma humano en varones: primera revisión exhaustiva de la literatura [The role of human papilloma virus test in men: first exhaustive review of literature]. Actas Urológicas Españolas. 2020;44(2):86-93. [Crossref] [PubMed]
- World Health Organization [Internet]. © 2024 WHO [Cited: September 16, 2023]. WHO guideline for screening and treatment of cervical pre-cancer lesions for cervical cancer prevention. Available from: [Link]
- Ogilvie GS, van Niekerk D, Krajden M, Smith LW, Cook D, Gondara L, et al. Effect of screening with primary cervical hpv testing vs cytology testing on high-grade cervical intraepithelial neoplasia at 48 months: The HPV FOCAL Randomized Clinical Trial. JAMA. 2018;320(1):43-52. Erratum in: JAMA. 2018;320(21):2273. [Crossref] [PubMed] [PMC]
- Tatar O, Thompson E, Naz A, Perez S, Shapiro GK, Wade K, et al. Factors associated with human papillomavirus (HPV) test acceptability in primary screening for cervical cancer: a mixed methods research synthesis. Prev Med. 2018;116:40-50. [Crossref] [PubMed]
- T.C. Sağlık Bakanlığı Halk Sağlığı Genel Müdürlüğü Kanser Daire Başkanlığı [İnternet]. © 2024-T.C. Sağlık Bakanlığı-HPV Test Sistemi [Erişim tarihi: 12 Şubat 2024.] Ulusal HPV-Smear tarama testi nasıl yapılır bilgilendirme. Erişim linki: [Link]
- Tatar O, Haward B, Zhu P, Griffin-Mathieu G, Perez S, McBride E, et al. Understanding the challenges of HPV-based cervical screening: development and validation of HPV testing and self-sampling attitudes and beliefs scales. Curr Oncol. 2023;30(1):1206-19. [Crossref] [PubMed] [PMC]
- Nothacker J, Nury E, Roebl Mathieu M, Raatz H, Meerpohl JJ, Schmucker C. Women's attitudes towards a human papillomavirus-based cervical cancer screening strategy: a systematic review. BMJ Sex Reprod Health. 2022;48(4):295-306. [Crossref] [PubMed] [PMC]
- Smith LW, Racey CS, Gondara L, Krajden M, Lee M, Martin RE, et al. Women's acceptability of and experience with primary human papillomavirus testing for cervix screening: HPV FOCAL trial cross-sectional online survey results. BMJ Open. 2021;11(10):e052084. [Crossref] [PubMed] [PMC]
- Yarıcı F, Mammadov B. An analysis of the knowledge of adults aged between 18 and 45 on HPV along with their attitudes and beliefs about HPV vaccine: the Cyprus case. BMC Womens Health. 2023;23(1):70. [Crossref] [PubMed] [PMC]
- Koç Ö, Baltacı N, Doğan Yüksekol Ö. Kadınların serviks kanseri taraması inançlarının HPV aşısına yönelik inançları ile ilişkisi [The relationship of women's cervical cancer screening beliefs with their beliefs on HPV vaccine]. Turkish Journal of Family Medicine and Primary Care. 2023;17(1):31-41. [Crossref]
- Öz M, Özel Ş, Ustun Y. Üçüncü basamak sağlık kuruluşu çalışanlarının serviks kanseri taraması konusundaki bilgi ve tutumlarının değerlendirilmesi [Knowledge levels of female healthcare providers and hospital staff about cervical canser screening in tertiary care hospital]. Jinekoloji-Obstetrik ve Neonatoloji Tıp Dergisi. 2019;16(4):220-4. [Link]
- Uludağ G, Gamsızkan Z, Sungur MA. Kadınların serviks kanseri ve taraması ile ilgili sağlık inançlarının değerlendirilmesi [Evaluation of women's health beliefs about cervical cancer and screening]. Düzce Üniversitesi Sağlık Bilimleri Enstitüsü Dergisi. 2020;10(3):357-62. [Crossref]
- Akın B, Erkal Aksoy Y, Karakuş Ö. Kadınların pap smear testi yaptırma durumu, sağlıklı yaşam biçimi davranışları ve servikal kanserin erken tanısına yönelik tutumları [Women's pap smear test status, healthy lifestyle behaviors and attitudes towards early diagnosis of cervical cancer]. Celal Bayar Üniversitesi Sağlık Bilimleri Enstitüsü Dergisi. 2022;9(2):273-82. [Crossref]
- Büyüköztürk Ş. Sosyal Bilimler için Veri Analizi El Kitabı. 13. Baskı. Ankara: Pegem A Yayıncılık; 2011.
- Gürbüz S. Yapısal eşitlikler ve model tanımlama. Amos ile Yapısal Eşitlik Modellemesi-Temel İlkeler ve Uygulamalı Analizler. 1. Baskı. Ankara: Seçkin Yayıncılık; 2019. p.30-4.
- Lawshe CH. A quantitative approach to content validity. Personnel Psychology. 1975;28(4):563-75. [Crossref]
- Nunnally JC, Bernstein IH. Psychometric Theory. 3rd ed. New York: McGraw-Hill; 1994.
- Kılıç S. Cronbach's alpha reliability coefficient. Journal of Mood Disorders. 2016;6(1):47-8. [Crossref]
.: İşlem Listesi