.: ORİJİNAL ARAŞTIRMA
Florida Cinsel Öykü Ölçeği Türkçe Uyarlamasının Güvenilirlik ve Geçerlilik Analizi
RELIABILITY AND VALIDITY OF THE TURKISH VERSION OF THE FLORIDA SEXUAL HISTORY QUESTIONNAIRE
Turkiye Klinikleri J Med Sci. 2005;25(2):204-12
Makale Dili: TR
Tam Metin
ÖZET
Amaç: Bu çalışmada Florida Cinsel Öykü Ölçeği (FSHQ) Türkçe uyarlamasının güvenilirlik ve geçerliliğinin belirlenmesi amaçlanmıştır. Gereç ve Yöntemler: Çalışmaya 1553 erkek katılmıştır. FSHQ yapı geçerliliği (faktörsel, ayrım ve uzaklaşma) ve güvenilirlik (iç tutarlılık ve test-tekrar test güvenilirliği) için incelemiştir. FSHQ, test-tekrar test güvenilirliğini değerlendirmek amacıyla, 60 kişilik gruba 1 hafta ara ile 2 kere yapılmıştır. Seksen üç kişilik bir gruba uzaklaşma geçerliliği için birlikte Uluslararası Erektil Fonksiyon İndeksi uygulanmıştır. Faktör analizi, anketin temelinde yer alan yapıyı değerlendirmek ve faktör geçerliliği yani, ilişkili olduğu hipotezi yapılmış alan ile hangi maddenin ilgili olduğu derecesini değerlendirmek amacıyla gerçekleştirmiştir. Ayrım geçerliliği, her maddenin kontroller ve erkek cinsel fonksiyon bozukluğu olan bireyler arasında ayrım yapma yeteneği, gruplar arası varyans analizi kullanılarak değerlendirilmiştir. Her faktör içerisinde maddelerin iç tutarlılığı Cronbach alfa formülü kullanılarak değerlendirilmiştir. Test-tekrar test güvenilirliği, her maddenin sabitlik bölümü, Pearson product-moment korelasyon yöntemi ile belirlenmiştir. Bulgular: Temel bileşenler analizinin klinik yorumlanması sonucunda; cinsel ilişki sıklığı, ereksiyon, cinsel istek, cinsel memnuniyet, cinsel gelişim ve ejakülasyon olmak üzere 6 alan yapısı tanımlanmıştır. Bileşenlerin test-tekrar test güvenilirliği tüm alanlar için yüksek (r= 0.85 ile 0.95 arasında) ve yüksek düzeyde iç tutarlılık güvenilirliği gözlenmiştir. Ölçeğin Cronbach alfa değeri 0.79 olarak bulunmuştur. Ereksiyon ve cinsel memnuniyet alanlarında hasta ve sağlıklı gruplar arasında ayrım geçerliliğinde istatistiksel anlamlılıkta fark gözlenmiştir (p< 0.05). Sonuç: FSHQ, 20 maddeli, erkek cinsel fonksiyonunun anahtar boyutlarını değerlendirmek için uygun, kısa, çok boyutlu öz raporlama ölçeğidir. FSHQ, psikometrik olarak geçerli, uygulanması kolay, hasta ve sağlıklı gruplar arasında ayrım yapma yeteneği olan bir ölçektir. Bu çalışmanın sonuçları, FSHQ'nün Türk toplumu için güvenilir ve geçerli olduğunu göstermiştir.
Anahtar Kelimeler: Cinsiyet ve cinsel bozukluklar, yaşam kalitesi, güvenilirlik, geçerlilik
Amaç: Bu çalışmada Florida Cinsel Öykü Ölçeği (FSHQ) Türkçe uyarlamasının güvenilirlik ve geçerliliğinin belirlenmesi amaçlanmıştır. Gereç ve Yöntemler: Çalışmaya 1553 erkek katılmıştır. FSHQ yapı geçerliliği (faktörsel, ayrım ve uzaklaşma) ve güvenilirlik (iç tutarlılık ve test-tekrar test güvenilirliği) için incelemiştir. FSHQ, test-tekrar test güvenilirliğini değerlendirmek amacıyla, 60 kişilik gruba 1 hafta ara ile 2 kere yapılmıştır. Seksen üç kişilik bir gruba uzaklaşma geçerliliği için birlikte Uluslararası Erektil Fonksiyon İndeksi uygulanmıştır. Faktör analizi, anketin temelinde yer alan yapıyı değerlendirmek ve faktör geçerliliği yani, ilişkili olduğu hipotezi yapılmış alan ile hangi maddenin ilgili olduğu derecesini değerlendirmek amacıyla gerçekleştirmiştir. Ayrım geçerliliği, her maddenin kontroller ve erkek cinsel fonksiyon bozukluğu olan bireyler arasında ayrım yapma yeteneği, gruplar arası varyans analizi kullanılarak değerlendirilmiştir. Her faktör içerisinde maddelerin iç tutarlılığı Cronbach alfa formülü kullanılarak değerlendirilmiştir. Test-tekrar test güvenilirliği, her maddenin sabitlik bölümü, Pearson product-moment korelasyon yöntemi ile belirlenmiştir. Bulgular: Temel bileşenler analizinin klinik yorumlanması sonucunda; cinsel ilişki sıklığı, ereksiyon, cinsel istek, cinsel memnuniyet, cinsel gelişim ve ejakülasyon olmak üzere 6 alan yapısı tanımlanmıştır. Bileşenlerin test-tekrar test güvenilirliği tüm alanlar için yüksek (r= 0.85 ile 0.95 arasında) ve yüksek düzeyde iç tutarlılık güvenilirliği gözlenmiştir. Ölçeğin Cronbach alfa değeri 0.79 olarak bulunmuştur. Ereksiyon ve cinsel memnuniyet alanlarında hasta ve sağlıklı gruplar arasında ayrım geçerliliğinde istatistiksel anlamlılıkta fark gözlenmiştir (p< 0.05). Sonuç: FSHQ, 20 maddeli, erkek cinsel fonksiyonunun anahtar boyutlarını değerlendirmek için uygun, kısa, çok boyutlu öz raporlama ölçeğidir. FSHQ, psikometrik olarak geçerli, uygulanması kolay, hasta ve sağlıklı gruplar arasında ayrım yapma yeteneği olan bir ölçektir. Bu çalışmanın sonuçları, FSHQ'nün Türk toplumu için güvenilir ve geçerli olduğunu göstermiştir.
Anahtar Kelimeler: Cinsiyet ve cinsel bozukluklar, yaşam kalitesi, güvenilirlik, geçerlilik
ABSTRACT
Objective: The reliability and validity of the Florida Sexual History Questionnaire (FSHQ) were investigated in the Turkish population. Material and Methods: 1553 males were included in the study in which the FSHQ was examined for construct validity (factorial, discriminatory, and divergent) and reliability (internal consistency and test-retest reliability). Sixty males were re-administered the questionnaire a week later in order to assess test-retest reliability. Eighty-three males also underwent a measurement of erectile function (International Index of Erectile Function-5 item) to provide an assessment of divergent validity. Factor analysis was performed to assess the underlying domain structure of the questionnaire and to evaluate factorial validity, the degree to which each item is related to the hypothesized domain with which it is associated. In determining discriminatory validity, the ability of each item to differentiate between controls and candidates with known male sexual functional disorder, subjects was assessed by using a between-groups analysis of variance. Internal consistency of the items within each factor was evaluated using the Cronbach's alpha formula. Test-retest reliability, the stability quotient of each item, was determined by means of Pearson product-moment correlations. Results: Based on clinical interpretations of a principal-components analysis, a 6-domain structure was identified which included frequency of sexual intercourse, erection, sexual desire, sexual satisfaction, sexual development, and ejaculation. Overall test-retest reliability coefficients were high for each of the individual domains (r= 0.85 to 0.95), and a high degree of internal consistency was observed. The Cronbach alpha value of the scale was 0.79. Good construct validity was demonstrated by highly significant mean difference scores between the patient and control groups for erection and satisfaction subdomains (p< 0.05). Conclusion: The FSHQ Turkish version, a 20-item questionnaire, has been developed as a brief, multidimensional self-report instrument for assessing the key dimensions of sexual function in men. The FSHQ Turkish version is psychometrically sound, easy to administer, and has demonstrated ability to discriminate between clinical and non-clinical populations. The results indicate that the FSHQ Turkish version is reliable and valid.
Keywords: Sexual and gender disorders, quality of life, reproducibility of results
Objective: The reliability and validity of the Florida Sexual History Questionnaire (FSHQ) were investigated in the Turkish population. Material and Methods: 1553 males were included in the study in which the FSHQ was examined for construct validity (factorial, discriminatory, and divergent) and reliability (internal consistency and test-retest reliability). Sixty males were re-administered the questionnaire a week later in order to assess test-retest reliability. Eighty-three males also underwent a measurement of erectile function (International Index of Erectile Function-5 item) to provide an assessment of divergent validity. Factor analysis was performed to assess the underlying domain structure of the questionnaire and to evaluate factorial validity, the degree to which each item is related to the hypothesized domain with which it is associated. In determining discriminatory validity, the ability of each item to differentiate between controls and candidates with known male sexual functional disorder, subjects was assessed by using a between-groups analysis of variance. Internal consistency of the items within each factor was evaluated using the Cronbach's alpha formula. Test-retest reliability, the stability quotient of each item, was determined by means of Pearson product-moment correlations. Results: Based on clinical interpretations of a principal-components analysis, a 6-domain structure was identified which included frequency of sexual intercourse, erection, sexual desire, sexual satisfaction, sexual development, and ejaculation. Overall test-retest reliability coefficients were high for each of the individual domains (r= 0.85 to 0.95), and a high degree of internal consistency was observed. The Cronbach alpha value of the scale was 0.79. Good construct validity was demonstrated by highly significant mean difference scores between the patient and control groups for erection and satisfaction subdomains (p< 0.05). Conclusion: The FSHQ Turkish version, a 20-item questionnaire, has been developed as a brief, multidimensional self-report instrument for assessing the key dimensions of sexual function in men. The FSHQ Turkish version is psychometrically sound, easy to administer, and has demonstrated ability to discriminate between clinical and non-clinical populations. The results indicate that the FSHQ Turkish version is reliable and valid.
Keywords: Sexual and gender disorders, quality of life, reproducibility of results
.: İşlem Listesi